Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Pamiętniki księżnej Daisy już w sprzedaży

Artur Szałkowski
Okładka polskiego wydania drugiego tomu pamiętników księznej Daisy von Pless pt. „Lepiej przemilczeć”
Okładka polskiego wydania drugiego tomu pamiętników księznej Daisy von Pless pt. „Lepiej przemilczeć” Artur Szałkowski
Dzięki wałbrzyszanom pamiętniki księżnej Daisy, a właściwie ich drugi tom, doczekały się pierwszego wydania w języku polskim.

Zwieńczenie 2013 roku, który na Dolnym Śląsku był obchodzony jako Rok Księżnej Daisy von Pless, wypadło okazale. W czwartek 5 grudnia do zamku Książ dotarła prosto z drukarni pierwsza partia książki pt. „Lepiej przemilczeć”. To druga i nie publikowana dotychczas w języku polskim część pamiętników księżnej Daisy, która obejmuje okres od 1895 roku, aż do wybuchu I wojny światowej w 1914 roku. Książka została przetłumaczona i wydana dzięki wspólnej inicjatywie spółki Zamek Książ w Wałbrzychu i Fundacji Księżnej Daisy von Pless, która również działa w naszym mieście.

Fundacji do współpracy przy przedsięwzięciu udało się namówić Barbarę Borkowy, która przetłumaczyła pamiętniki księżnej Daisy na język polski. Barbara Borkowy jest jednym z największych autorytetów w temacie księżnej Daisy von Pless. Dlatego propozycję współpracy przy przedsięwzięciu przyjęła bez wahania. Mało tego udostępniła również do publikacji w książce zdjęcia księżnej, które pochodzą z jej prywatnej kolekcji.

– Wykupienie praw autorskich, przekład książki na język polski oraz jej publikacja, kosztowały nas łącznie około 40 tys. zł – mówi Krzysztof Urbański, prezes spółki Zamek Książ w Wałbrzychu. – Książka została wydana w nakładzie 2 tys. egzemplarzy, z możliwością dodrukowania kolejnych. Jest już do nabycia w cenie 39 zł w sklepie w zamku Książ. Niebawem trafi do księgarń w całym kraju.

Prezes Zamku Książ jest przekonany, że pamiętniki księżnej Daisy sprzedadzą się dobrze. Jeszcze przed ich wydaniem do zamku Książ dotarło kilkaset zamówień na „Lepiej przemilczeć”.

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Filip Chajzer o MBTM

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na walbrzych.naszemiasto.pl Nasze Miasto