Sztuka „Gary Rondel” Karoliny Jefmańskiej opublikowana na Węgrzech!

W wydanej na Węgrzech antologii „Mesék a boldogságról – csöppségeknek és nagyobbaknak” ukazała się sztuka Karoliny Jefmańskiej „Gary Rondel”. Pani Karolina jest nie tylko autorką teatralnych scenariuszy, ale wiele osób z pewnością zna ją też z tego, że jest animatorem kultury w Wałbrzyskim Ośrodku Kultury.

Sztukę, która trafiła do antologii napisała kilka lat temu na konkurs organizowany przez Centrum Sztuki w Poznaniu. Był to oczywiście konkurs na sztukę dla dzieci. Otrzymała wtedy wyróżnienie, a jej tekst znalazł się w specjalnym wydawnictwie „Nowe sztuki dla dzieci i młodzieży”.

– Od dawna chciałam wziąć udział w tym konkursie. Miałam pomysł na sztukę. Wcześniej pisałam sztuki dla mojego „Małego Teatru Frędzle”, który teraz jest już duży i nie występuje, i pomyślałam, że napiszę i po prostu wyślę – wspomina Karolina Jefmańska.

„Gary Rondel” to sztuka o małym rondelku, który czuje się bezużyteczny, który nie ma celu w życiu i myśli, że jest niepotrzebny. Rondelek wyrusza w podróż, by odnaleźć sens, a po drodze wykazuje się niesamowitą
odwagą. To historia z happy endem o poszukiwaniu siebie.

Tekst Karoliny Jefmańskiej otrzymał wtedy nagrodę specjalną za komizm w sztuce. Teraz skontaktowała się z nią Patrícia Pászt, która sztukę zamierzała przetłumaczyć i umieścić w antologii „Bajki o szczęściu” . Tak też zrobiła.
W wydanej na Węgrzech antologii znalazło się dwanaście bajek dla dzieci. W opisie wydawnictwa wyjaśniono, że są to teksty najlepszych, współczesnych polskich autorów, które mają uniwersalne przesłanie. Wałbrzyszanka jest tam obok takich nazwisk jak: Malina Prześługa, Przemysław Laskowski, Michał Walczak czy Katarzyna Mazur-Lejman.

– Moim kolejnym marzeniem jest to, żeby ta sztuka zaistniała na scenie profesjonalnego teatru. Była czytanie „Garego Rondla” w czasie Festiwalu Małych Prapremier w Wałbrzychu, ale reżyserka zmieniła nieco zakończenie – przyznaje Jefmańska.