W Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu w piątek ruszają Polsko-Niemieckie Spotkania z Teatrem dla Młodzieży

W Teatrze Dramatycznym im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu sporo się dzieje. Już w piątek, 16 listopada zaprezentują tam polską prapremierę spektaklu „Po nas choćby kosmos” przygotowanego według tekstu Sibylle Berg, a wyreżyserowanego przez Pawła Świątka. Sztuka wystawiana będzie na inaugurację „Z ogniem w głowie 3.”, czyli tegorocznych Polsko-Niemieckich Spotkań z Teatrem dla Młodzieży - 19. Dni Dramaturgii. Spotkania zaczną się 16 i potrwają do 19 listopada (poniedziałek). Specjalnie z tej okazji wyprodukowano też w wałbrzyskim teatrze „Instytut Goethego” w reżyserii Cezarego Tomaszewskiego, oraz trzy czytania nowych niemieckich tekstów (w tłumaczeniu Iwony Nowackiej).
Spektakl „Po nas choćby kosmos” to przede wszystkim opowieść o Millenialsach – pokoleniu, które właśnie wchodzi w dorosłość. O fantazji na temat rzeczywistości ery cyfrowej, którą stworzyła wcześniejsza generacja babyboomersów. O tym, że wprawa na Marsa po lepszy świat nigdy nie będzie miała miejsca, jeśli jedyne, co mamy w zanadrzu, to bujna wyobraźnia. O wielkich czynach i kulcie niedojrzałości. O diagnozie współczesnych 30-latków i świecie, który funkcjonuje już niemal zupełnie na ich zasadach. O jałowych buntownikach przeciwko skrajnie prawicowym porządkom.
Sztuka zostanie wystawiona w piątek, o godz. 19 na Scenie Kameralnej.
„Z ogniem w głowie 3.” to trzecia edycja polsko-niemieckich spotkań poświęconych nowej dramaturgii i teatrowi dla młodzieży, realizowana przez Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu we współpracy z partnerem niemieckim. Punktem wyjścia tegorocznego wydarzenia jest skierowane do nastolatków pytanie o przyszłość świata, który być może się kończy albo zaczyna inaczej.
W „Szaniawskim” zapraszają także na projekcję spektaklu Milo Raua FIVE EASY PIECES. Wydarzeniom towarzyszą spotkania z publicznością, prezentacje niemieckich i polskich specjalistów (Henning Fangauf, Marcus Dross, Torsten Michaelsen, Agata Siwiak, Wojtek Faruga).
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to także warsztaty, spektakle, rozmowy i wielka debata z udziałem młodzieży. Wałbrzyska młodzież stanie się głównym gospodarzem tegorocznych spotkań.
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to okazja do dyskusji o tym, jakie miejsce zajmuje młodzież w polskim i niemieckim teatrze, którą toczyć będą goście z Niemiec i Polski. Do udziału w niej zapraszamy młodych wałbrzyszan i wszystkich zainteresowanych.

„PO NAS CHOĆBY KOSMOS” PRAPREMIERA
Tekst: Sibylle Berg
Reżyseria: Paweł Świątek
Przekład: Iwona Nowacka
Scenografia i kostiumy: Karolina Mazur
Obsada: Karolina Bruchnicka, Angelika Cegielska, Dorota Furmaniuk Joanna Łaganowska, Czesław Skwarek
Spektakl PO NAS CHOĆBY KOSMOS według tekstu Sibylle Berg to przede wszystkim opowieść o Millenialsach – pokoleniu, które właśnie wchodzi w dorosłość. O fantazji na temat rzeczywistości ery cyfrowej, którą stworzyła wcześniejsza generacja babyboomersów. O tym, że wprawa na Marsa po lepszy świat nigdy nie będzie miała miejsca, jeśli jedyne, co mamy w zanadrzu, to bujna wyobraźnia. O wielkich czynach i kulcie niedojrzałości. O diagnozie współczesnych 30-latków i świecie, który funkcjonuje już niemal zupełnie na ich zasadach. O jałowych buntownikach przeciwko skrajnie prawicowym porządkom.
Prawa autorskie Sibylle Berg do sztuki reprezentuje Agencja ADiT. Spektakl będący prapremierą tekstu Sibylle Berg zainauguruje tegoroczne „Z OGNIEM W GŁOWIE 3.” Polsko-Niemieckie Spotkania z Teatrem dla Młodzieży.
Partner spektaklu: Wałbrzyski Ośrodek Kultury
PRAPREMIERA POLSKA TEKSTU SIBYLLE BERG „PO NAS CHOĆBY KOSMOS”: 16 LISTOPADA 2018 / GODZ. 19:00 / SCENA KAMERALNA

16 – 19 listopada 2018
Z OGNIEM W GŁOWIE 3.
POLSKO-NIEMIECKIE SPOTKANIA Z TEATREM DLA MŁODZIEŻY 19. DNI DRAMATURGII
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to trzecia edycja polsko-niemieckich spotkań poświęconych nowej dramaturgii i teatrowi dla młodzieży, realizowana przez Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu we współpracy z partnerem niemieckim. Punktem wyjścia tegorocznego wydarzenia jest skierowane do nastolatków pytanie o przyszłość świata, który być może się kończy albo zaczyna inaczej.
W dniach 16 – 19 listopada, podczas trwającego cztery dni projektu, odbędą się dwie premiery spektakli dla młodzieży, specjalnie na tę okazję wyprodukowane : „PO NAS CHOĆBY KOSMOS” tekst Sibylle Berg, reżyseria Paweł Świątek oraz „INSTYTUT GOETHEGO” w reżyserii Cezarego Tomaszewskiego, trzy czytania nowych niemieckich tekstów (w tłumaczeniu Iwony Nowackiej).
Zapraszamy także na projekcję spektaklu Milo Raua FIVE EASY PIECES. Wydarzeniom towarzyszą spotkania z publicznością, prezentacje niemieckich i polskich specjalistów (Henning Fangauf, Marcus Dross, Torsten Michaelsen, Agata Siwiak, Wojtek Faruga).
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to także warsztaty, spektakle, rozmowy i wielka debata z udziałem młodzieży. Wałbrzyska młodzież stanie się głównym gospodarzem tegorocznych spotkań.
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to okazja do dyskusji o tym, jakie miejsce zajmuje młodzież w polskim i niemieckim teatrze, którą toczyć będą goście z Niemiec i Polski. Do udziału w niej zapraszamy młodych wałbrzyszan i wszystkich zainteresowanych.
Wydarzenia są otwarte dla wszystkich. Na wybrane obowiązują zapisy i rezerwacje.
Kuratorkami Z OGNIEM W GŁOWIE 3. są Dorota Kowalkowska i Iwona Nowacka.
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM: http://teatr.walbrzych.pl/edukacja/z-ogniem-w-glowie-3/
„Z OGNIEM W GŁOWIE 3.” Polsko-Niemieckie Spotkania z Teatrem dla Młodzieży zakończy: 19 LISTOPADA, O GODZ. 11:00 NA DUŻEJ SCENIE PREMIERA SPEKTAKLU „INSTYTUT GOETHEGO” w reż. Cezarego Tomaszewskiego
Z OGNIEM W GŁOWIE 3. jest współfinansowane przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ze środków z budżetu Województwa Dolnośląskiego.
Partner projektu: Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurt am Main)
Partner Teatru: Goethe-Institut
Patronat medialny: DIALOG
Prawa autorskie Sibylle Berg do sztuki reprezentuje Agencja ADiT
INFORMACJA I R E Z E R W C J A B I L E T Ó W: BIURO WSPÓŁPRACY Z PUBLICZNOŚCIĄ: tel. 74 648 83 01 (do 03); www.teatr.walbrzych.pl/bilety/